Anleitung für Midsommar in Vadstena

Durchführung der Feier:
Zur richtigen Zeit im Hafenpark sein und sich um die vorbereitete Midsommarstång versammeln. Man nehme Blumen und schmücke damit die Stäng, bis sie aufgestellt werden kann. Anschließend stelle man sich im Kreis darum auf und befolge die Aufrufe, wenn es darum geht zu singen und zu tanzen. Es ist dabei hilfreich, sich an den Händen zu fassen und dieselbe Richtung wie sein Nebenmann einzuschlagen. So können Zusammenstöße verhindert und das Zusammensein genossen werden. (Hinweis: Es wird UM die Stange getanzt, nicht AN der Stange). Die Lieder sind auch dann singbar, wenn man der schwedischen Sprache nicht perfekt mächtig ist. Die Melodien lassen sich im Volkslieder-Repertoire aus Deutschland ausfindig machen und durch ein Lalalala ins Schwedische übersetzen.

Bei Belieben:
Für motivierte und unverheiratete Mädchen besteht die Option, auf eine alte Tradition zurückzugreifen, die einem bereits in jungen Jahren von den Kindern von Bullerbü beigebracht wird: Klettere über neun Zäune und sammle neun verschiedene Blumen. Lege diese unter dein Kopfkissen und träume in dieser Nacht von dem Mann, den du später heiraten wirst.
Um den Erfolg dieser Aktion zu gewährleisten wird empfohlen, unbedingt die Regel einzuhalten, währenddessen nicht zu reden und nicht zu lachen. Wie vertrauensvolle Quellen bestätigen, sind alle mühevoll überwundenen Zäune und in Kauf genommenen Mückenstiche ansonsten vergebens und es droht eine traumlose Nacht.

Zur gesanglichen Einstimmung:
Små grisarna, små grisarna
Die kleinen Schweine, die kleinen Schweine
är lustiga att se.
sind lustig anzusehen.
Små grisarna, små grisarna
die kleinen Schweine, die kleinen Schweine
är lustiga att se.
sind lustig anzusehen.
Båd' öron, båd öron
Sowohl Ohren, sowohl Ohren
och svansar hava de!
als auch Schwänze haben sie!
Båd' öron, båd öron
Sowohl Ohren, sowohl Ohren
och svansar hava de!
als auch Schwänze haben sie!
Å nöff-nöff-nöff, å nöff-nöff-nöff,
å nöff-nöff-nöff-nöff-nöff.
Å nöff-nöff-nöff, å nöff-nöff-nöff,
å nöff-nöff-nöff-nöff-nöff.